carte nº31